1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Çeviri: Monokle 2 00:00:37,910 --> 00:00:41,190 Hiç fena değil. 3 00:00:54,410 --> 00:00:57,410 İtalyan isyancılar. 4 00:01:24,520 --> 00:01:27,730 İşte size bir isyan. 5 00:01:33,620 --> 00:01:35,900 İtalyanlar isyan ediyor! 6 00:04:54,019 --> 00:04:59,089 - Kredi indirimini burada ödeyebilir miyim? - Yapmıyorsun. Hat 6 lütfen. 7 00:05:03,989 --> 00:05:06,989 - Sabah. - Sabah. 8 00:05:11,390 --> 00:05:14,390 1.250.000 lira. 9 00:05:28,203 --> 00:05:31,943 Hepsi hareket etmeden! Bu bir soygun! 10 00:05:34,467 --> 00:05:36,467 Kıpırdama yoksa hastalanırsın! 11 00:05:36,491 --> 00:05:38,991 Eğer biri alarm verirse onu öldüreceğim! 12 00:05:41,515 --> 00:05:45,815 Bu şaka değil. Bu çantanın içine bulunabilecek her şey. Hızlanın! 13 00:05:45,839 --> 00:05:50,039 Hile yok. Şimdi hepsi duvara karşı! 14 00:05:50,363 --> 00:05:52,363 Hareket, hareket. 15 00:05:55,687 --> 00:05:58,687 Yolundan çekil! Duvara karşı! Hızlanın! 16 00:06:01,711 --> 00:06:05,511 Kes şunu! Duyamıyor musun? Şeytan! 17 00:06:06,035 --> 00:06:13,035 Yolundan çekil! Şimdi çeneni kapat yoksa seni öldürürüm! Öldüreceğim! 18 00:06:14,859 --> 00:06:19,459 Bu yetmez, doldurun. Bulabileceğiniz her şey! 19 00:06:23,430 --> 00:06:26,840 Alarm yok! Anlaşıldı? 20 00:06:28,964 --> 00:06:33,464 Var olan her şeyi istiyorum. Ve gecikmeyin! 21 00:06:34,588 --> 00:06:42,488 Duvara dön, hareket et! 22 00:06:52,812 --> 00:06:57,012 ne yapıyorsun Dork! 23 00:07:08,636 --> 00:07:11,036 Haydi buradan çıkalım. Hadi! 24 00:07:11,160 --> 00:07:13,360 Eğer biri hareket ederse öldürürüm! 25 00:07:14,469 --> 00:07:17,800 Bizimle geliyorsun! 26 00:07:19,324 --> 00:07:24,524 Para. Parayı istiyorum. Sizi pislikler! 27 00:07:28,848 --> 00:07:31,348 Acele et, koş! 28 00:07:42,172 --> 00:07:44,972 Hadi gidelim! 29 00:07:51,220 --> 00:07:57,240 Bu uyarı için size teşekkür etmemiz gerekiyor. Ne yaptığını sanıyordun? 30 00:07:57,340 --> 00:08:00,490 Senin gibi adamlar asla öğrenemez. 31 00:08:02,414 --> 00:08:07,414 Ne sipariş ettiysen onu alırsın. Ama yemin ederim her zaman iki kat daha fazla karşılık verdiğimi. 32 00:08:36,230 --> 00:08:38,600 Siz çocuklar! 33 00:08:41,524 --> 00:08:44,124 Şu gaza bas. 34 00:08:44,748 --> 00:08:50,799 İşte araba 2. Gözlemledik Lido'yu Güneye Sürüyorlar. 35 00:08:50,849 --> 00:08:54,679 Tüm araçların dikkatine: Beyaz arıyoruz Cenova plakalarında Alfa Romeo'lar. 36 00:08:54,779 --> 00:08:58,330 Arabada dört adam ve bir rehine. Soyguncular silahlı ve tehlikelidir. 37 00:08:59,550 --> 00:09:04,990 Araba 2 duyuruyor. Kayıt numarası 446719'dur. 38 00:09:05,930 --> 00:09:09,870 Dolayısıyla nesnenin kayıt numarası 446719'dur. 39 00:09:10,070 --> 00:09:14,959 İçinde hırsızların olduğu beyaz bir Alfa Romeo Piazza Rigoletto'yu geçerek güneye doğru ilerleyin. 40 00:09:15,110 --> 00:09:17,619 Yanlarında bir rehine var. 41 00:09:20,390 --> 00:09:26,319 Onları ortasından sallamaya çalışalım. Oraya dön. 42 00:09:33,830 --> 00:09:38,870 - Araç 12, tam yerini söyle. - Piazza Vittorio'daki XX Settembre Caddesi üzerinden. 43 00:09:41,700 --> 00:09:47,010 Tüm birimlerin dikkatine: Beyaz eşya Alfa Romeo Genova Kimliği 446719. 44 00:09:47,010 --> 00:09:51,100 Batıdaki Via XX Settembre'ye gidin. Araçta 4 soyguncu ve 1 rehine bulunuyor. 45 00:10:25,180 --> 00:10:29,200 Lanet domuzlar! Bize sahip olamazsın. 46 00:10:37,000 --> 00:10:40,029 Destek çağırsak iyi olur. 47 00:10:40,810 --> 00:10:43,690 İşte bu kadar, domuzlar! 48 00:10:45,129 --> 00:10:48,490 Ateş etmeye başladılar. Port Cassarà yönüne doğru gidiyorlar. 49 00:10:48,510 --> 00:10:50,850 Araba 8 gruba katılıyor. 50 00:10:50,880 --> 00:10:55,279 Port Cassarà bölgesindeki tüm arabalar. Nesne Corso Italia'nın batısına doğru gidiyor. 51 00:10:55,350 --> 00:10:59,230 Beyaz Alfa Romeo, 446719. 52 00:11:15,340 --> 00:11:18,340 Sadece geçin, durmayın! 53 00:11:53,210 --> 00:11:57,620 Bu 17 numaralı araba. Kaza geçirdik. 54 00:11:57,640 --> 00:12:01,360 Konu geri döndü Corso Italia'ya gitmek için batıya gidin. 55 00:12:01,460 --> 00:12:04,060 Daha fazla talimat istiyoruz. 56 00:12:44,030 --> 00:12:49,100 6. bölgedeki tüm arabalar hakkında daha fazla bilgi aldık. Konteyner alanını C'ye taşıyın. 57 00:12:49,200 --> 00:12:53,050 Beyaz Alfa'nın bölgeye doğru ilerlediği görülüyor. Dikkatli ilerleyin. 58 00:12:53,100 --> 00:12:57,750 Kimlik 446719. Muhtemelen Konteyner alanında C. 59 00:13:08,220 --> 00:13:13,540 Hedef tespit edildi. Alfa park halinde. 60 00:13:17,740 --> 00:13:22,439 Alfa terk edildi. Yaralı rehine hâlâ arabada. 61 00:13:26,940 --> 00:13:30,410 Kıpırdama. Yine her şey yolunda. Artık sorun değil. 62 00:13:30,820 --> 00:13:35,849 Daha iyi olacaksın. Kıpırdamayın, yardım istiyoruz. 63 00:13:50,010 --> 00:13:58,549 Neredeyse beni öldürüyorlardı. Yemin ederim onları öldüreceğim. 64 00:14:09,220 --> 00:14:11,760 Hayır. 65 00:14:14,684 --> 00:14:17,484 - Onu tanıyor musun? - Yapmıyorum. 66 00:14:19,808 --> 00:14:26,608 - Buna ne dersin? - Hayır. 67 00:14:38,932 --> 00:14:41,432 - Peki ya ona? - Hayır. 68 00:14:41,756 --> 00:14:48,556 - Emin misin? - Öyleyim. 69 00:14:52,529 --> 00:14:55,589 O yüzü asla unutmayacağım. 70 00:14:57,570 --> 00:15:01,960 Resimlerden kimseyi tanıyamadın. Amatör olmaları gerekiyordu. 71 00:15:03,060 --> 00:15:07,489 Onlar profesyonellerdi. Sadece rol yapıyorlardı bizi korkutmak için gergin. 72 00:15:07,559 --> 00:15:13,170 Evet elbette. diye düşünenlerden misin? bize işimizi yapmayı öğretebilecekler mi? 73 00:15:13,250 --> 00:15:17,470 Hayır, hiç de değil. seni istiyorum sırf bu suçluları tutuklamak için. 74 00:15:17,570 --> 00:15:21,420 O zaman artık sorgulamazsın sanki onlardan biriymişim gibi! 75 00:15:22,040 --> 00:15:25,400 Bize yardım etmek istiyor musun, istemiyor musun? Her gün onlarca soygun yaşanıyor. 76 00:15:25,489 --> 00:15:30,310 Her köşeye yetecek kadar polis yok. Unutma, bu suçlular öldürmek için ateş ediyorlar. 77 00:15:30,350 --> 00:15:35,669 Onları hiçbir şekilde kışkırtmayın. Tanıklar düşük bir profil tutmanız tavsiye edilir. 78 00:15:36,270 --> 00:15:41,150 - Onlara karşı çıkmak pek akıllıca değildi. - Bilge? 79 00:15:41,419 --> 00:15:48,800 Kimseye karşı çıkmadım. tam da gidiyordum paramı al, onlar için çalıştım. 80 00:15:48,900 --> 00:15:53,269 Ve beni dövdüler. Sahip olmam gereken yap? Onlara teşekkür edip özür dilemek mi? 81 00:15:53,369 --> 00:15:58,829 Sağduyunuzu kullanın, Polis teşkilatında faydalı olacaktır. 82 00:16:02,099 --> 00:16:05,539 Bir tanesini bile yakalayamazsın üzerlerine takılıp düşsen bile. 83 00:16:11,260 --> 00:16:14,590 Sakin ol Carlo, lütfen. 84 00:16:15,200 --> 00:16:18,470 Fazla tahmin etmiyorsun, değil mi? insan kafası darbelere dayanabilir mi? 85 00:16:18,570 --> 00:16:21,499 Olabilir, ama onun sert bir kafası var. 86 00:16:23,523 --> 00:16:28,523 Şanslıydın. Kolayca kurtuldun. İnan bana. 87 00:16:29,690 --> 00:16:35,860 Kesinlikle. Hiçbir şey olmadı. Ben bunu umursamayanlardanım. 88 00:16:38,260 --> 00:16:42,050 Aldığında daha iyi hissediyor musun? öfkeni polise mi yansıtacaksın? 89 00:16:42,150 --> 00:16:48,650 Bir otoriteye rastlayabilirdin aşağılama. Ya da ne düşünüyorsun? 90 00:16:49,770 --> 00:16:53,670 Kesinlikle çok korkmuştum. Yapamazsın ne kadar korkutucu olduğunu fark etti. 91 00:16:53,870 --> 00:16:57,930 Silahla tehdit etmek korkutucuydu ama Daha. Bu kendine saygıyla ilgili. 92 00:16:58,660 --> 00:17:03,940 - Onları bir daha görürsem öldüreceğim. - Delirme. Sağduyuyu kullan canım. 93 00:17:04,040 --> 00:17:06,929 Mantıklı insanlar ne tür korkaklardır? 94 00:17:08,930 --> 00:17:12,100 Korkak olmak daha iyi, aptalca bir şey yapmak gibi. 95 00:17:12,150 --> 00:17:17,990 Kesinlikle! Medya korkuttu öyle ki korkmadan edemeyiz. 96 00:17:18,000 --> 00:17:21,350 Ben de değil. Çünkü bizi koruyacak kimse yok. 97 00:17:21,550 --> 00:17:24,890 anlamaktan yoruldum ve sadece kabul etmekten yoruldum. 98 00:17:24,914 --> 00:17:30,214 Evim yağmalandı, yıkıldı ve yakıldı. Ve polis hiçbir şey yapmadı. 99 00:17:30,300 --> 00:17:35,460 Sigortamın olup olmadığını sordular. Tıpkı benim sigorta dolandırıcılığı yaptığım gibi. 100 00:17:35,520 --> 00:17:38,620 Elbette suçlar artıyor. Bunu suçlular açısından düşünün. 101 00:17:38,720 --> 00:17:45,350 Eğer kimse ölmezse ve onlar ölmediyse o zaman kimse hapse atılmayacak. 102 00:17:49,150 --> 00:17:52,060 Eğer kendimi savunmazsam ben, peki kim? 103 00:17:52,160 --> 00:17:54,770 Carlo. Bir insan her şeyi tek başına yapamaz. 104 00:17:55,260 --> 00:17:58,150 Kahramanı oynamak istiyorsan evet hatta önce evlenelim. 105 00:17:58,250 --> 00:18:01,040 - En azından dul maaşı alırdım. - Eğlenceliydi. 106 00:18:01,064 --> 00:18:03,964 Komik olan tek şey bunu yapmamamdı tamamen ağaçlara maruz kalacaktı. 107 00:18:04,160 --> 00:18:09,019 Özgürlüğümüze ne yaptıklarını anlamıyor musun? Kendimize olan saygımızı geri alıyoruz! 108 00:18:09,040 --> 00:18:15,250 Tüm bu darbelerin beni korkutması beni korkutuyor kafanızda kısa devre. Senin derdin ne? 109 00:18:15,350 --> 00:18:20,540 Vahşi batıda olduğumuzu mu düşünüyorsun? Teneke yıldız gelip kötü adamları mı vuruyor? 110 00:18:20,630 --> 00:18:26,200 Şikayet etmeyi, acımayı bırakamadın mı kendin ve aptal gibi mi davranıyorsun? 111 00:19:08,130 --> 00:19:13,280 - Kusura bakma, bir grup şey arıyorum... - Burada değil. 112 00:19:16,080 --> 00:19:21,600 - Bilmiyoruz ama yaklaşık olarak biliyor musunuz? 170cm-- - Çık oradan. 113 00:19:26,530 --> 00:19:29,740 Kesinlikle. Üç adam, çok parası olan. 114 00:19:29,800 --> 00:19:33,940 Burada para yok. Biliyorum. 115 00:19:34,980 --> 00:19:39,680 Evet, üç adam. Bir uzun boylu sarı saçlı. 116 00:19:39,730 --> 00:19:45,120 - O oteli sor. - Müşterilerimiz hakkındaki bilgileri ifşa etmiyoruz. 117 00:19:45,744 --> 00:19:47,779 Limanı sor. 118 00:19:48,080 --> 00:19:51,120 - Dinle, arıyorum... - Bela mı arıyorsunuz? 119 00:19:51,144 --> 00:19:53,144 Bırak olsun! 120 00:19:59,568 --> 00:20:02,668 - Birkaç kişiyi arıyorum. - O zaman git onu bul. 121 00:20:06,040 --> 00:20:08,590 - Esmer tenli ve sakallı. - Onu tanımıyoruz. 122 00:20:13,090 --> 00:20:19,090 - Yine mi sen? Hiçbir şey bilmediğimi zaten söyledim. - Sadece bir isim. Ve adres. 123 00:20:19,190 --> 00:20:22,800 Johnny'ye sor. Sen ondan alıyorsun en kaliteli şeyler. 124 00:20:24,740 --> 00:20:28,180 - Johnny'yi arıyorum. Burada duyuluyor. - Sen kimsin? 125 00:20:28,200 --> 00:20:33,960 - Bir arkadaş. - O burada değil. O tatilde. 126 00:20:33,980 --> 00:20:39,890 - Ne zaman geri gelecek? - Sonra şartlı tahliye aldığında. 127 00:20:39,960 --> 00:20:46,170 - Serbest bırakıldığını sanıyordum. - Evet. Şimdi arkadaşlarıyla buluşmaya gitti. 128 00:20:46,680 --> 00:20:52,210 - Bana yardım edebilir misin? - Bar Italia'yı deneyin. Bit pazarına yakın. 129 00:21:36,570 --> 00:21:39,568 ne istiyorsun 130 00:21:50,360 --> 00:21:57,389 - Bilgi istiyorum. - Aha. Böyle bir arayışçı mı? 131 00:21:57,620 --> 00:22:05,608 - Birkaç şeyi bilmek istiyorum. - Gürültü için özür dilerim, sizi duyamıyorum. Yaklaş. 132 00:22:05,709 --> 00:22:09,290 Sanırım şehrin yanlış kısmındasın. 133 00:22:09,580 --> 00:22:15,329 Merhaba arkadaşlar! Bir şeyden hoşlandın mı? bilgi ofisi? Bu adam meraklıdır. 134 00:22:15,390 --> 00:22:21,779 Yanlış yerdesin. Sarı olanlara bakın sayfalar açın ve dürüst insanlara zorbalık yapmayın. 135 00:22:21,870 --> 00:22:28,430 Ona bir şans verelim. Tabii ki yardım edeceğiz en yakınımız ve en sevdiğimiz. Onu dinleyelim. 136 00:22:28,570 --> 00:22:33,129 Ben sadece bir kulağım. Ne bilmek istiyorsun? 137 00:22:33,229 --> 00:22:40,619 Hangi bilgi? Burada tam olarak ne arıyorsunuz? Neden bahsediyorsun? 138 00:22:42,919 --> 00:22:49,340 - Arabayı satmak istiyorum. - Çalıntı mı? Çok kolay. 139 00:22:50,040 --> 00:22:55,579 Oraya geri dön. Sağ, tekrar sola ve sağa. 140 00:22:55,770 --> 00:22:59,960 Oraya vardığınızda zili çalmanız yeterli. 141 00:23:00,099 --> 00:23:04,260 Ama diğeri oraya ilk varır! 142 00:23:12,720 --> 00:23:15,809 Arabam dışarıda. Haydi, onu yakalayalım! 143 00:23:57,930 --> 00:24:05,740 Artık onu bir hurdalığa satabilirsin. Ve bir daha yüzünü gösterme, anladın mı? 144 00:24:12,140 --> 00:24:17,590 Delirdin mi? Sen öyle düşündün sadece suçlularla iletişim kurmak için mi? 145 00:24:18,890 --> 00:24:22,160 Bir mil öteden kokunuzu alabilirler. 146 00:24:25,920 --> 00:24:32,359 Onlar bizden farklılar. Kendilerine has tavırları var. 147 00:24:32,560 --> 00:24:35,840 Bunlardan bazılarını biliyorsunuz. Lütfen bağlantı kurmama yardım edin. 148 00:24:35,890 --> 00:24:42,670 Seni incittiklerini görmek istemiyorum. Vicdanım buna izin vermiyor. Ve Carlo'yu dinle. 149 00:24:42,740 --> 00:24:49,480 Bu adamlar gangsterdir, katildir. Seni öldürmekten çekinmezlerdi. 150 00:24:49,680 --> 00:24:56,320 Onlarla tanışmak ister misin? verebilir miyim sana tavsiye? Unut onları. 151 00:24:56,530 --> 00:24:59,500 Ve hâlâ hayatta olduğun için Rabbine şükret. 152 00:24:59,700 --> 00:25:05,349 Garip bir konuşma. Öyle olduğunu düşünürdün Öfkemle ve savaşma arzumla gurur duyuyorum. 153 00:25:07,150 --> 00:25:10,570 Hayır Carlo. Ben sadece sıradan bir avukatım. 154 00:25:10,660 --> 00:25:14,770 Kendimi ve sevdiklerimi güvende tutmaya çalışıyorum hayat denen bu komedide. 155 00:25:14,870 --> 00:25:22,140 Çok geçmeden son perde inecek. Suçluluk duymadan yüzleşmek istiyorum. 156 00:25:22,340 --> 00:25:27,260 Anlıyorum. Sen benimle konuşurken aklıma geldi. babamın ölümü ne kadar anlamsızdı. 157 00:25:27,360 --> 00:25:30,710 O bunu yazarken sen oradaydın İtalyanlara yaptığı duyuru. 158 00:25:30,760 --> 00:25:33,940 İtalyanları direnmeye çağırdı saka insanları. Birlikte çalışıyorsunuz. 159 00:25:34,030 --> 00:25:38,330 Peki şimdi ne yapacaksın? Sen sessiz ol ve herkes gibi sen de durumu kabul ediyorsun. 160 00:25:38,430 --> 00:25:41,059 Babamın ne yazdığını biliyorsun idamından önce bana mı? 161 00:25:41,360 --> 00:25:45,320 Unutmayın: Eğer özgür olmak istiyorsanız, bu yüzden nasıl direneceğinizi bilmeniz gerekir. 162 00:25:45,370 --> 00:25:50,560 Ve eğer hukuk ve adalet yanlışsa, bu yüzden isyan etmek senin görevin. 163 00:25:52,980 --> 00:25:56,430 Hukuk örümcek ağı gibidir en çok bu yakalanır. 164 00:25:56,510 --> 00:25:58,960 Ancak en büyük böcekler uçup gider. 165 00:25:59,030 --> 00:26:05,879 Bir süre sonra ağa hiçbir şey bağlanmıyor. Haydutların hareketlerini takip etmek bir angaryadır. 166 00:26:05,880 --> 00:26:09,760 3 ay hapis, ardından serbest. Bir ay sonra geri döneceğim. Yo-yo gibi. 167 00:26:10,010 --> 00:26:12,640 Bunlar sizi bir süre meşgul edecektir. 168 00:26:15,960 --> 00:26:23,750 Ne arıyorsunuz? Araba hırsızlığı mı, silahlı soygun mu? Bir suç seçin. Her şey arşivleniyor. 169 00:26:24,940 --> 00:26:28,680 Hakimlerin neden siyah giydiğini biliyor musun? Yas tutuyorlar. 170 00:26:28,800 --> 00:26:32,880 Seni sık sık davet etmeyi tercih ederim avukattan ziyade doktor. 171 00:26:32,980 --> 00:26:36,050 Olması gerektiği gibi hemen hemen aynı parayı ya da hayatı seç. 172 00:26:36,450 --> 00:26:41,539 Benzin istasyonu soyguncularının görüntüleri 173 00:26:52,463 --> 00:26:55,563 Yaşlı kadın soydu 174 00:26:56,987 --> 00:27:00,087 Gün ortasında 3 milyonluk mücevher soygunu 175 00:27:16,019 --> 00:27:20,840 Birkaç gün sonra göstereceksin zaten eski bir yazardan. Merhaba. 176 00:27:21,739 --> 00:27:23,689 Merhaba. 177 00:27:25,970 --> 00:27:28,220 Bir şey buldun mu? 178 00:27:28,290 --> 00:27:32,230 Polisin onlar hakkında bilgisi yok Üç soyguncunun kimliği hakkında. 179 00:27:32,530 --> 00:27:38,230 Ama birileri onları tanıyor. Ve onu bulacağım. 180 00:27:38,860 --> 00:27:41,659 Zaten iyi hislerim var. 181 00:27:46,490 --> 00:27:50,440 Laboratuvardaki çalışmalarınız ne durumda? Leoni bunu senin için yapacak mı? 182 00:27:50,740 --> 00:27:54,139 - Evet. - Bu senin için adil mi? 183 00:27:57,580 --> 00:28:02,699 - Yeni bir şey öğrendin mi? - Evet, yöntemleri hakkında. 184 00:28:03,100 --> 00:28:05,780 Bir rehin alıyorlar işler ters gittiğinde. 185 00:28:05,910 --> 00:28:08,130 Genellikle üçe vururlar hemen bankaya. 186 00:28:08,230 --> 00:28:12,699 Polis bir araya gelince soygun yapıyorlar aynı anda hem ikinciyi hem de üçüncüyü uyarırlar. 187 00:28:13,080 --> 00:28:21,080 Ve çoğu zaman işe yarıyor. Bir kez 25 aldılar milyon liraya çıktı ve kısa bir tatile çıktı. 188 00:28:21,840 --> 00:28:28,439 İşte iyi bir takipçi. İyi şanslar getirmesi için al. 189 00:28:31,630 --> 00:28:35,250 - Ama dikkatli ol. - Öyleyim. 190 00:28:42,390 --> 00:28:47,690 - Geçen gün için üzgünüm. - Unut gitsin. 191 00:28:50,180 --> 00:28:54,880 Bu yüzden? Ah, meşgul olduğumu söyledim. 192 00:28:59,780 --> 00:29:05,870 Merhaba Carlo. Sık sık Angular'ı arıyorlar. Şu Fransız şirketinden. 193 00:29:06,180 --> 00:29:12,239 - Bunu halledebilir misin? - Elbette. 194 00:29:35,500 --> 00:29:41,200 - Gidiyor musun, Carlo? - Birkaç günlüğüne olmayacağım. Butiği yönet. 195 00:29:42,820 --> 00:29:48,029 Bir butik işletiyorum... Ne başka ne yaptım? 196 00:30:27,040 --> 00:30:30,989 Yangın mı çıkacaktı? 197 00:30:41,020 --> 00:30:46,340 Beni mi arıyorsun? takip ettin bütün gün ben. 198 00:30:46,440 --> 00:30:48,960 Kim olduğunu bilmiyorum ve hayır daha az umursayabilirdi. 199 00:30:49,010 --> 00:30:53,430 Ama yine de yüzünü gösterirsen, o zaman sonuçlardan sorumlu değilim. 200 00:30:54,954 --> 00:30:57,454 Anlıyor musunuz? 201 00:31:00,260 --> 00:31:03,760 O nereden biliyordu? 202 00:33:46,360 --> 00:33:52,160 Katı metal alaşımlarının özellikleri hakkında bazı gerçekler genel olarak bilinmektedir. 203 00:33:52,560 --> 00:34:03,480 Diyelim ki iki maddeyi erittik. A ve B tekdüze bir karışım halinde. 204 00:34:04,010 --> 00:34:11,480 Daha sonra karışımı soğutuyoruz. sağlam bir parça haline gelinceye kadar. 205 00:34:11,580 --> 00:34:18,140 Nihai sonuç, bir metaldir. özellikleri başlangıç malzemelerinden farklıdır. 206 00:34:18,410 --> 00:34:22,970 Tanrım... Bu, bela anlamına geliyor. 207 00:34:25,594 --> 00:34:29,494 Keşke bu fotoğrafları çeken kişiyi elime geçirebilseydim. 208 00:34:29,540 --> 00:34:32,979 - Oldukça sakin bir şekilde. - Kim o? Film tutkunları var mı? 209 00:34:33,070 --> 00:34:36,479 - Seni yakalamak isteyen biri. - Neden seni yakalamıyor? 210 00:34:36,580 --> 00:34:42,820 - O zaman fotoğraflarımı çekerdi. - Sanırım sadece kıskanıyorsun. 211 00:34:46,310 --> 00:34:51,520 - Polise anlatacağını mı sanıyorsun? - Hayır. Sadece sana şantaj yapmak istiyor. 212 00:34:51,820 --> 00:34:55,680 Neden benim Onassis olduğumu düşünüyor? 213 00:34:57,130 --> 00:35:00,490 Merhaba Julio, bunu bir hediye olarak kabul edeceğim. 214 00:35:27,450 --> 00:35:32,700 Aramamı bekle. Umumi telefon Corso Podestà'da saat 15:30'da. 215 00:36:23,789 --> 00:36:28,140 Merhaba! Sen kimsin sen? Tam olarak ne istiyorsun? 216 00:36:28,569 --> 00:36:34,559 Dikkatlice dinle palyaço. Resimleri istiyorsanız, bana bir pompalı tüfek getir. 217 00:36:34,560 --> 00:36:38,589 İki makineli tüfek, iki tabanca ve hepsi için yüz fişek. 218 00:36:38,689 --> 00:36:43,820 Alacağımdan başka bir şey yok başvuruyor. Aynı anda sigara mı getireyim? 219 00:36:44,119 --> 00:36:48,990 Ne kadara mal olduklarını biliyor musun? Tanesi 50.000 lira ve hisseler için 2.000 lira. 220 00:36:49,090 --> 00:36:56,820 Bu kadar parayı nereden bulacağım? Hey, şimdi bekle bir dakika. 221 00:36:59,190 --> 00:37:06,960 Hiç bir şey. Şaka yapıyorum. anladım hemen onları, yemin ederim. Zaten biliyorum... 222 00:37:07,060 --> 00:37:11,470 Sus ve dinle. Benim resimleri polise vermeniz yeterli. 223 00:37:11,570 --> 00:37:15,610 O halde şu silahları alın. Parayı yarın gece yarısı alacaksınız. 224 00:38:04,710 --> 00:38:12,620 - Soyguncu ve polisi mi oynayacaksın? - Yapmıyorum. Bir adama şaka yaptığım sürece. 225 00:38:36,809 --> 00:38:43,650 - Silahları getirdin mi? - Evet, hepsinin seri numarası yok. 226 00:38:44,050 --> 00:38:46,369 - Para nerede? - Ne kadar? 227 00:38:46,420 --> 00:38:52,970 500.000. Fiyatlar artıyor. Enflasyonu biliyor musun? 228 00:38:53,069 --> 00:38:58,469 Arkanızdaki çöp kutusunda 300 tane bulacaksınız. Geri kalanını yarın alırsınız. Aynı anda arayacağım. 229 00:38:58,569 --> 00:39:04,140 Beklemek! Peki ya resimler? 230 00:39:29,160 --> 00:39:32,970 Şeytan'ın hilebazı. 231 00:39:47,860 --> 00:39:51,820 Denememeliydin bırak beni, sinirlenebilirim. 232 00:39:52,029 --> 00:39:59,000 Ürünü yarına kadar istiyorum. bu arada bir sonraki yıkamanız kalede beş yıl. 233 00:39:59,009 --> 00:40:06,780 Telefon rehberinde 200.000 tane var. Ama yine de işemeye çalışırsan pişman olacaksın. 234 00:40:47,550 --> 00:40:51,720 Bahislerinizi yapın beyler. 235 00:40:53,359 --> 00:40:56,370 Artık bahis yok. 236 00:41:01,094 --> 00:41:04,094 Kırmızı onbir. 237 00:41:09,318 --> 00:41:13,218 - Fazla kaybetme Marco. - Bahisinizi koyun. 238 00:41:26,890 --> 00:41:30,360 Yağma! 239 00:41:44,860 --> 00:41:49,678 Sizi tekrar gördüğüme sevindim, Komiser. Burada bilardo oynuyoruz. 240 00:41:59,089 --> 00:42:05,280 - Bir parti almak ister misin? - Zaman yok. 241 00:42:06,609 --> 00:42:11,619 - Hadi gidelim! - Tekrar görüşürüz çocuklar. 242 00:42:26,080 --> 00:42:35,340 Bay Gambino! Beni bir tüccar gönderdi. Ütü alabileceğini mi söyledi? 243 00:42:35,419 --> 00:42:40,709 Benim de takdir ettiğimi mi söyledi? göze çarpmayan ilişkiler mi? Ne istiyorsun? 244 00:42:40,740 --> 00:42:45,740 - İki adet kesilmiş pompalı tüfek ve bir adet hafif makineli tüfek. - Senin için? Kim satın almak ister? 245 00:42:45,930 --> 00:42:50,850 Anonim kalmak istiyorlar. Şehir dışından bağımsız yaratıcılar. 246 00:42:50,859 --> 00:42:53,359 - Onları tanıyor musun? - Söyleyemem. 247 00:42:53,450 --> 00:42:58,160 - Fiyat arttı. - Sorun değil. Gizliliğe değer verirler. 248 00:42:58,360 --> 00:43:01,959 - Paran var mı? - 200.000. 249 00:43:02,040 --> 00:43:05,700 Bu üç günlük kiraya yeter. Katkılar tüketime göre. Onlara ne zaman ihtiyacın var? 250 00:43:05,759 --> 00:43:08,650 - Yarın gece. - Öğleden sonra depoya gelin. 251 00:43:08,679 --> 00:43:11,810 Hannibal onlarla ilgileniyor. 252 00:44:35,130 --> 00:44:40,100 Negatifleri istiyorum. Söylediğin her şeyi yaptım. 253 00:44:40,160 --> 00:44:45,700 Bütün bunlar büyük bir sorun. Artık ne istiyorsun? 254 00:44:45,760 --> 00:44:49,320 Kapa çeneni. Bu sonuncusu senden istediğim şey. 255 00:44:49,420 --> 00:44:52,140 Sonra tüm resimleri alıyorsunuz ve sanki asla tanışamayacaktık. 256 00:44:52,230 --> 00:44:58,740 En iyi adamları bulmak istiyorum. Silah kullanmayı bilenler. 257 00:44:58,810 --> 00:45:02,440 Onlara hazır olmalarını söyle seninle iletişime geçtiğimde. 258 00:47:16,140 --> 00:47:22,619 İşte buradalar. Buradalar. Tahmin ettim. Bunda çok şey var. 259 00:47:28,220 --> 00:47:31,980 - Polis! Şimdi gel. - Hangi adres? 260 00:47:32,070 --> 00:47:36,889 Via del Lagaccio. Burada çalıntı eşyalar ve postane soyguncuları. 261 00:47:36,949 --> 00:47:41,759 - Kim konuşuyor? - Ne önemi var? Şimdi çabuk gel! 262 00:47:41,830 --> 00:47:46,679 - Adresi tekrarlayın. - Via del Lagaccio. Çabuk gelin! 263 00:48:13,239 --> 00:48:18,030 Sizi yakaladım çocuklar. Şimdi yakalandın. 264 00:48:30,230 --> 00:48:33,189 Polis hangi cehennemde? 265 00:48:57,790 --> 00:49:05,540 Aman Tanrım, gidiyorlar. Polis nerede kalıyor? 266 00:49:05,780 --> 00:49:13,090 Kırbaç arabalarının bir sloganı var: "Çağır, öyle yapacağız." Şaka ne? 267 00:49:13,290 --> 00:49:17,980 - Bağırmayı keser misin? - Hayır, yeni başladım. 268 00:49:18,090 --> 00:49:23,159 Herkesin seni tanımasını istiyorum kaçmalarına izin verdikten sonra. 269 00:49:23,280 --> 00:49:26,160 Bütün yeteneklerimi kullandım onları tuzağa düşürmek için. 270 00:49:27,170 --> 00:49:34,950 Birisi onları uyardı. DSÖ? Yalnız çalışıyorum. Uyarının buradan gelmesi gerekiyordu. 271 00:49:35,020 --> 00:49:39,150 - Sözlerine dikkat et. - Bağlantıları biliyorsun. 272 00:49:39,210 --> 00:49:43,310 Silah tüccarlarını bilirsiniz. seninki onları zindana atmak zorunda kalacaktık. 273 00:49:43,510 --> 00:49:50,700 Ama sen onlara arkadaş gibi davranıyorsun. Çünkü Büyük bir acil durumda onlardan bilgi alacaksınız. 274 00:49:50,790 --> 00:50:00,420 Bu kadar yeter! Sadece yardım etmek için buradasın polis. Bu yüzden sözlerine dikkat et. 275 00:50:00,720 --> 00:50:06,320 Kiminle konuştuğunuzu unutmayın. Aksi takdirde yakalayacağım otoriteyi aşağıladığın için. 276 00:50:06,330 --> 00:50:09,680 Ve bu bir tehdit değildi. 277 00:50:11,780 --> 00:50:16,910 Bunu anlamalısın yeraltı dünyası iyi organize edilmiş. 278 00:50:17,650 --> 00:50:25,240 Her şeye hazırlanıyorlar. Birisi polis telsizini dinliyor olabilir. 279 00:50:26,090 --> 00:50:33,950 - Peki ya o deponun sahipleri? - Kanıt olmadan insanları tutuklayamam. 280 00:50:35,350 --> 00:50:39,900 Çalınan şeylerle uğraştıklarını gördüm şey. Silahlar da vardı. 281 00:50:40,000 --> 00:50:47,640 Üç serseriyi gördüm ama sizden onlar zararsızdır. Çünkü hiçbir kanıt yok. 282 00:50:47,710 --> 00:50:50,480 Kimsenin hakkı yok kanunu kendi eline al. 283 00:50:50,520 --> 00:50:54,120 Ve ne zarar verdiğini anlamıyorsun kendiniz ve başkaları için yapabilir misiniz? 284 00:50:54,280 --> 00:50:57,380 İnsanlara güvenmekten yoruldum kimin umrunda değil. 285 00:50:57,480 --> 00:51:01,770 Teslim olmaktan yoruldum. bıktım tarafsız iyi bir vatandaş olmak. 286 00:51:04,899 --> 00:51:11,010 Devlet her şeye kadirdir ve biz onun için varız itaatkar. Neyi geri alacağız? Hiç bir şey. 287 00:51:11,110 --> 00:51:15,739 Peki sen ne istiyorsun? İnsanlar yapabilir böyle bir hükümet oy kullanmıştır. 288 00:51:15,760 --> 00:51:19,080 Bir tabancayla neyi çözebileceğini sanıyorsun? 289 00:51:19,120 --> 00:51:21,999 yapmayı tercih ederim yapılmaması gereken bir şey. 290 00:51:21,999 --> 00:51:28,139 Ve kanun ve düzenin geri döneceğine inanıyorsun kanun kaçağı olarak mı? Carlo mu? 291 00:51:28,239 --> 00:51:31,288 Otopsine çağrılmayı beklemeyeceğim. 292 00:51:33,389 --> 00:51:39,459 - Bu da ne böyle? - Çıkmak. 293 00:51:40,583 --> 00:51:51,083 Hey, yanılıyorsun. Kendisine ödeme yapılmadı. Senin derdin ne? 294 00:51:54,707 --> 00:51:58,907 Sen kimsin sen? Eski nişanlın mı, ağabeyin mi? 295 00:52:02,259 --> 00:52:07,118 Ah evet, sen bir polissin. Bunlar... 296 00:52:08,142 --> 00:52:15,142 Giyin ve gidelim. Polisin bugün izleyeceği ilginç bir şey olacak. 297 00:52:15,166 --> 00:52:22,566 Demek sen gasp eden şeytansın ben. Tahmin etmeliydim. 298 00:52:27,489 --> 00:52:33,129 Bir haftadır beni onlarla yakıyorsun resimlerle. Sana silahları getireceğim. 299 00:52:33,229 --> 00:52:37,168 Sen üç adam istedin ve ben onları buldum onları sana. Daha ne istiyorsun? 300 00:52:37,269 --> 00:52:43,079 İsimleri. Daha sonra resimleri vereceğim. 301 00:52:43,179 --> 00:52:48,729 Deli olma. Onlardan bahsederek beton ayakkabılarla denizin dibine inilebilmektedir. 302 00:52:48,829 --> 00:52:53,239 - Onlar kim? - Bilmiyorum. Onları hiç görmedim. 303 00:52:53,539 --> 00:52:57,389 Elbette. Daha sonra birlikte ararız. Giyin. 304 00:52:57,969 --> 00:53:00,579 Bu konuda hayal kurmayın. 305 00:53:00,589 --> 00:53:05,579 - Nereye gidiyoruz? - Ne istediğimi biliyorsun. Bir şey bulmaya çalışın. 306 00:53:05,780 --> 00:53:09,960 Son fikrimden bu yana çok zaman geçti artık hatırlamadığım zaman. 307 00:53:10,060 --> 00:53:15,099 - Boş konuşma. - Saçmalık önemlidir, nefes almak gibi. 308 00:53:15,100 --> 00:53:20,180 - Dalga geçme. Onlarla iletişim kurmaya çalışın. - Düşünmek başımı ağrıtıyor. 309 00:53:20,240 --> 00:53:23,709 Vazgeçme yoksa bırakırsın baş ağrısından daha kötü. 310 00:53:30,589 --> 00:53:33,829 İşte buradayız. Lideri takip edin. 311 00:53:41,570 --> 00:53:46,500 - Nereye gidiyoruz? - Bayan Cavallo'yu görmeye. 312 00:53:48,200 --> 00:53:53,919 - Kim o? - Gino Cavallo'nun karısı. Onu tanımıyor musun? 313 00:53:54,000 --> 00:53:56,389 Gino Cavallo İtalyandı en iyi güvenli kırıcı. 314 00:53:56,410 --> 00:54:01,120 - Yakalanana kadar mı? - Bu yüzden günümüzde hanımefendi geçimini sağlamak için şarkı söylüyor. 315 00:54:01,270 --> 00:54:09,209 O harika bir kadın. Ve hissediyor her şey. Eğer isterse bir arkadaşına yardım eder. 316 00:54:10,410 --> 00:54:17,630 Cazibenizi kullanmak zorunda kalabilirsiniz. 317 00:54:19,330 --> 00:54:23,430 Günaydın Bayan Cavallo. Beni hatırladın mı Tommy? 318 00:54:24,450 --> 00:54:28,030 Sanırım hatırlıyorum. 319 00:54:44,820 --> 00:54:49,760 Ne önemi var? Yapabileceğim bir şey var mı? 320 00:54:52,480 --> 00:54:58,409 Bak, bu arkadaşımın biraz yardımcı olabileceğiniz sorunlar. 321 00:54:58,609 --> 00:55:07,670 - Özel bir şey mi var? - Evet. Sessiz kalmayı tercih edeceğimiz bir konu. 322 00:55:12,540 --> 00:55:15,629 Benimle gel. 323 00:55:19,150 --> 00:55:24,498 Oraya git. Kim oynuyor? Başlayalım, oyun sürsün. 324 00:55:25,550 --> 00:55:28,799 geliyor musun 325 00:55:35,390 --> 00:55:39,710 - Sorunun ne? - Birkaç kişiyi arıyorum. 326 00:55:39,710 --> 00:55:47,270 Asıl sorun bu değil. Elbiselerini çıkar. 327 00:55:47,370 --> 00:55:51,780 Dinlemek! Birkaç kişiyi aradığımı söyledim. Bunun için zamanım yok. 328 00:55:52,080 --> 00:55:55,590 - Senin sorunun ne? - Şeytan! 329 00:55:55,614 --> 00:56:01,414 Nereye gidiyorsun? Lanet olsun kaybeden, geri dönmene gerek yok! 330 00:56:31,150 --> 00:56:35,800 - Sen kimsin? Neden onları arıyorsunuz? - Sizi ilgilendirmez. 331 00:56:35,840 --> 00:56:40,920 Tabii ki öyle olmalı. ben bu iyilik için öldürülebilir. 332 00:57:06,280 --> 00:57:09,700 Senin değişikliğin. 333 00:57:18,790 --> 00:57:28,420 Tommy burada. Bir cevaba ihtiyacım var. Elbette. 334 00:57:30,550 --> 00:57:34,219 Şüpheliler. Onlar yapmadan önce hiçbir şey, senin kim olduğunu bilmek istiyorlar. 335 00:57:34,319 --> 00:57:40,040 - Evet elbette. - Onlarla buluşmak için depoya gidiyoruz. 336 00:57:45,050 --> 00:57:49,280 Bir daha gelmeyeceklerini zaten söyledim. Sana güvenmiyorlar. 337 00:57:51,440 --> 00:57:59,760 - Hadi gidelim. Bunu neden yapmak istiyorsun? - Neden suçlu oldun? 338 00:58:01,460 --> 00:58:05,880 Ne düşünüyorsun? Sevdiğim bir iş. 339 00:58:06,780 --> 00:58:11,580 Evde yeterli yiyecek yoktu. Ben de çaldım. 340 00:58:12,030 --> 00:58:15,270 Ama sen benim yerimde olurdun aynısını yapmış olmalı. 341 00:58:15,670 --> 00:58:19,470 - İşe gidebilirdin. - Muhtemelen öyle. Beni kim işe alırdı? 342 00:58:19,570 --> 00:58:23,310 Bu benim ilk seferimdi 13 yaşında bir eğitim kurumunda. 343 00:58:24,090 --> 00:58:28,820 Okuduğum tek okulum başladı araba hırsızlıklarıyla. Sonra hırsızlıklar. 344 00:58:29,020 --> 00:58:32,090 Kariyer atılımlarla devam etti işyerlerine ve mağazalara. 345 00:58:32,150 --> 00:58:38,959 Muhtemelen son çalışmamı silahlı yapacağım soygun yoluyla. Toplum her şeyin bedelini ödedi. 346 00:58:40,030 --> 00:58:48,020 - Yeterli mahkumiyet ve ömür boyu hapis cezası alırsın. - Hayır yakalanmayacağım. 347 00:58:51,880 --> 00:59:00,270 Birkaç konser daha vereceğim. Hiç bir şey cidden. Sadece bundan çıkan türden. 348 00:59:00,560 --> 00:59:05,230 Sonra bir araba tamirhanesi açarım ve tek başımayım. 349 00:59:06,040 --> 00:59:12,129 - Ne kadar tasarruf ettin? - Bir lira bile yok. 350 00:59:14,620 --> 00:59:20,850 Acı veren tek şey şu ki ben başka biri değilim. 351 00:59:33,120 --> 00:59:39,869 - Nedir? Bir araba tamirhanesine kredi mi verilir? - Bir bakıma. 352 00:59:49,050 --> 00:59:53,630 Sen bir arkadaşsın. 353 00:59:55,590 --> 01:00:01,190 Sana bir tavsiye vereceğim. O adamları unutun. Sadece onları unut. 354 01:00:02,390 --> 01:00:06,630 Sadece kendine zarar veriyorsun. Hadi, seni evine götüreceğim. 355 01:00:08,930 --> 01:00:11,809 Beni onlara götür. 356 01:00:12,180 --> 01:00:16,769 - Hala bunu yapmak istiyor musun? - Evet. 357 01:00:17,650 --> 01:00:24,780 Elbette. Cildiniz sizindir. geliyor musun 358 01:00:57,770 --> 01:01:00,830 - Şimdi ne olacak? - Lastik patlamış olmalı. 359 01:01:02,380 --> 01:01:08,370 Don! Çıkmak. Sana bakayım. 360 01:01:12,130 --> 01:01:17,130 - Postaneden eski bir tanıdık. - Evet. Ve sonunda bizi buldu. 361 01:01:17,730 --> 01:01:25,589 - Muhtemelen cezaya ihtiyacı var. - Evet. Lanet olsun! 362 01:03:22,770 --> 01:03:26,050 Sana bir tavsiye vereceğim. O adamları unutun. Sadece onları unut. 363 01:03:26,074 --> 01:03:30,974 Vahşi batıda olduğumuzu mu düşünüyorsun? Teneke yıldız gelip kötü adamları mı vuruyor? 364 01:03:31,050 --> 01:03:38,508 Onları hiçbir şekilde kışkırtmayın. Tanıklar düşük bir profil tutmanız tavsiye edilir. 365 01:04:15,240 --> 01:04:19,189 Yapma, sadece benim. 366 01:04:20,700 --> 01:04:26,290 Sorun değil, gideceklerini bilmiyordum seni öldürecek. Kes şunu ve gidelim. 367 01:04:28,890 --> 01:04:31,790 Hadi. Şimdi gidelim. 368 01:05:14,949 --> 01:05:20,590 Ayağa kalk yoksa fark edileceğiz. Hareket et yoksa seni burada bırakırım. 369 01:05:22,890 --> 01:05:32,908 - Seni kurtarmak istiyorum. - Bunu neden yapıyorsun? 370 01:05:33,009 --> 01:05:36,219 Ben asla kimseyi öldürmedim. Ve seni vicdanımda istemiyorum. 371 01:05:36,619 --> 01:05:40,219 Şimdi gel, gidelim. 372 01:08:48,209 --> 01:08:51,530 Kes şunu! 373 01:09:01,170 --> 01:09:07,329 Cinayete karışmak istemedim. Hiçbir sorun istemiyorum. 374 01:09:10,750 --> 01:09:13,529 Ne yaptın sen? 375 01:09:19,988 --> 01:09:24,839 Sayın Adalet. Sen nasıl bir adamsın? 376 01:09:24,969 --> 01:09:29,960 Düzgün bir vatandaş. Dürüst bir adam bir suçludur. Tıpkı benim gibi. 377 01:09:33,760 --> 01:09:37,809 Ne yapacaksın? Polise mi gidiyorsun? Onlara ne diyorsunuz? 378 01:09:37,919 --> 01:09:41,830 Suçluları aradığınızı ve öldürülmüş birini buldun mu? 379 01:09:42,369 --> 01:09:46,989 O olduğunu nasıl kanıtlarsın? postane soyguncularından biri mi? 380 01:09:48,600 --> 01:09:56,530 - Çorbanın içindesin dostum. - Aynı et suyundasınız. 381 01:09:56,580 --> 01:10:02,399 Ben değilim. Senin adına tanıklık etmeyeceğim. Seni hiç görmediğimi söylüyorum. 382 01:10:02,500 --> 01:10:06,950 Artık o resimlere sahip değilsin yani beni yanında sürükleyemezsin. 383 01:10:11,450 --> 01:10:16,079 Eğer o adam ölürse kaleye gidersin. Diğerleri ise gökteki kuşlar kadar özgürdür. 384 01:10:18,280 --> 01:10:26,210 Öldürülmeni ayarlıyorlar hapishanede. Bu, fahri vatandaşın sonudur. 385 01:10:29,500 --> 01:10:37,580 Hiç bir şey. O manzarada değil. Arkadaşım morgu bile aradı. 386 01:10:37,700 --> 01:10:43,640 - Hiç bir şey. O pıhtı gitti. - Cesedi teşhis edemedilerse. 387 01:10:43,700 --> 01:10:46,960 Saklayacakları ne vardı? Bu yeni bir vaka. 388 01:10:47,050 --> 01:10:49,890 Morg hiçbir şeydir mal ofisi buldum. 389 01:10:49,990 --> 01:10:54,030 Ceset yakılmış olsaydı bundan da bir iz olurdu. 390 01:10:54,070 --> 01:10:57,820 Ancak burada bir ihtimal daha var. 391 01:11:02,020 --> 01:11:07,500 O yaşıyor. O pıhtı bir çam gövdesinde değil. 392 01:11:09,600 --> 01:11:13,669 Şimdi neşelen. Haydut yaşıyor. 393 01:11:16,469 --> 01:11:22,310 Al şunu. ciddi misin yapabilirsin bir tamirhane kurmama yardım eder misin? 394 01:11:23,110 --> 01:11:28,699 Arabalara ilgim var. ihtiyacım var sadece motorun kokusunu al ve bunun yanlış olduğunu biliyorum. 395 01:11:29,440 --> 01:11:35,359 Artıkları da halledebilirim. ben yaratıcı. İyi bir anlaşma yapmışsın. 396 01:11:39,200 --> 01:11:43,179 Merhaba, burası sizin eviniz mi? 397 01:11:44,830 --> 01:11:48,160 - Polis! - Kıpırdama. Bir bakacağım. 398 01:12:14,590 --> 01:12:20,110 - Ne oldu? - Nerede yaşadığını öğrendiler. Baş aşağı. 399 01:12:25,420 --> 01:12:28,550 Böyle adamlar tanıyorum. Onlar profesyonel haydutlar. 400 01:12:28,599 --> 01:12:34,728 Ve neden bahsettiğimi biliyorum. Gidecekler seni öldürüyorum ve şaka yapmıyorlar. 401 01:12:35,220 --> 01:12:40,789 Dairenize gaz boruları bağladılar. Evde olsaydın alırdın. 402 01:12:41,689 --> 01:12:44,620 Şimdi seni yakalayana kadar kovalayacaklar. 403 01:12:45,320 --> 01:12:49,080 Polis neden bahsediyor? Neden bu haydutları tutuklamıyor? 404 01:12:49,180 --> 01:12:52,690 - İsimleri ne, kim bunlar? - Yemin ederim onları tanımıyorum. 405 01:12:52,690 --> 01:12:55,890 Onları ilk kez gördüm seni dövdüklerinde. 406 01:13:00,560 --> 01:13:06,100 Şimdi polisle konuşmanız gerekiyor. ihtiyacın var onların yardımı. En azından gidip sor. 407 01:13:06,500 --> 01:13:11,549 Yakalanırsam bana böyle yapacaklar kalede temiz. Bunu kendin söyledin. 408 01:13:14,129 --> 01:13:19,900 Bu benimle onların arasında. sen zaten öylesin yeterince yardımcı oldu. Yok olup gitsen iyi olur. 409 01:13:20,070 --> 01:13:26,379 Buradan nereye gidecektim? Ben zaten işin içindeyim ve sana yardım edeceğim. 410 01:13:26,610 --> 01:13:30,010 - Peki ne yapacaksın? - Seninle kal. 411 01:13:30,080 --> 01:13:33,410 Sonuna kadar mı? 412 01:13:35,110 --> 01:13:40,270 Seni kızlarımın yanına götüreceğim. ihtiyacın var çamaşır ve kıyafet. Kokuyorsun. 413 01:13:42,799 --> 01:13:48,150 Bu sekiz ardışık şeritle Paylaştığım bilgiler son derece önemlidir. 414 01:13:48,150 --> 01:13:51,029 Basına yöneliktir, eğer bana bir şey olsaydı. 415 01:13:51,030 --> 01:13:54,879 - İyi. Doğru yere kaydırın. - Beklemek. Buraya bir başlık yazmamız gerekiyor. 416 01:13:54,889 --> 01:13:57,810 Yeraltı dünyasının organizasyonu ve yerleştirilmesi. 417 01:13:57,910 --> 01:14:03,800 Yüzlerini görmek isterim var olmayan kartuşları aradıklarında. 418 01:14:04,249 --> 01:14:08,030 Onları buluyorlar. Ya da aslında kalıntılar. 419 01:14:13,030 --> 01:14:18,049 Polisin bildiği gibi organize suç çeşitli düzeylerde işler. 420 01:14:21,500 --> 01:14:25,890 Sekizinci bant. Polis ve yeraltı dünyası arasındaki bağlantılar. 421 01:14:28,330 --> 01:14:32,290 Burası savaşı başlattığımız yer. 422 01:14:35,729 --> 01:14:43,630 Kumarhanenin sahibi Michael Gambino'yu gördüm. Posta soyguncularıyla gizlice buluşuyor. 423 01:14:43,680 --> 01:14:49,269 Polisi aradım ve hemen bu Gambino ve diğerleri arabalarına koşuyorlar. 424 01:14:49,289 --> 01:14:54,609 Yollarına gaz verdiler. Birisi Polis onları uyarmış olmalı. 425 01:14:54,630 --> 01:15:01,650 Yeraltı dünyasına bağlı olanlar Üçüncü kasette polislerin isimleri okunuyor. 426 01:15:21,190 --> 01:15:25,350 Bunu nereye sıkıştıracağız polisin onu bulması için mi? 427 01:15:40,050 --> 01:15:44,639 - Umarım ne yaptığını biliyorsundur. - Sabah hava açık olacak. 428 01:15:45,640 --> 01:15:50,370 Polis bu karışıklığı ve kaseti bulduğunda, kaçırıldığıma inanıyorlar. 429 01:15:50,470 --> 01:15:53,380 Çünkü çok fazla şey biliyorum. 430 01:15:56,530 --> 01:15:59,829 Bütün bunları bırakmak yazık. Bir servete mal oldular. 431 01:16:00,069 --> 01:16:04,559 Polise bir hediye. Bunun dışında. 432 01:16:27,490 --> 01:16:34,750 - Onlar neler? - Manyetik bantlara benziyorlar. 433 01:16:37,050 --> 01:16:45,050 - Bu nasıl bir adamın ofisi? - Büyük bir ofis için. Muhtemelen önemli bir adam. 434 01:16:45,250 --> 01:16:48,740 İrade. İki kaset bulduk. Bir şeyleri olabilir. 435 01:16:48,810 --> 01:16:52,640 Ayrıca yarım düzine kadar yanmış gibi görünüyorlar kasetler. Belki herkesi bulamadılar. 436 01:16:52,840 --> 01:16:56,969 Sanırım bunu yaparken o ikisini arıyorlardı bir karmaşa. İçlerinde ne olduğunu Allah bilir. 437 01:16:57,180 --> 01:17:04,600 Akşam her şey yolundaydı. seni aradım Sabah bu karışıklığı bulur bulmaz. 438 01:17:04,620 --> 01:17:10,850 - Antonelli'ye ulaşmayı denedin mi? - İki gündür eve gelmedi. 439 01:17:10,880 --> 01:17:17,090 En azından eskiden arardı ama şimdi hiçbir şey. Ve şu karışıklığa bakın. 440 01:17:17,110 --> 01:17:21,560 Basına karşı dikkatli olun. Her zamanki başlıklardan kaçınmaya çalışalım. 441 01:17:21,630 --> 01:17:27,090 Sessiz olmak daha iyi. Onlar üzerimize saldırmak için gizleniyor. 442 01:17:27,520 --> 01:17:32,050 Antonelli'nin adını duyduktan sonra birbirlerine bağlanırlar hemen soygun pozu verdi. 443 01:17:32,850 --> 01:17:39,050 - Gazetecileri bilirsiniz. - Deneyebilirim. Ama hiçbir şeyi garanti etmiyorum. 444 01:17:41,450 --> 01:17:47,220 - Ne oldu? O...? - Zorlu. Sakin olsan iyi olur. 445 01:17:47,290 --> 01:17:53,509 Sakin ol? Sakinleşip çığlık atmam istiyorum Bunların hepsi senin hatan! 446 01:17:53,650 --> 01:17:59,589 Carlo sana söyledi, sana yalvardı! Yapmıyorsun ona inandı. Hiç umursamadın. 447 01:18:01,140 --> 01:18:05,950 Her şey halledilene kadar burada kal. O zaman ofiste görüşürüz. 448 01:18:06,120 --> 01:18:11,430 Fişekler ve silahlar dışında her şey geri kalanı ofis eşyalarına ait gibi görünüyor. 449 01:19:14,415 --> 01:19:17,415 -Tommy mi? - Ben buradayım. 450 01:19:23,940 --> 01:19:28,710 - Sanırım kimse seni görmedi? - Beni aptal yerine koyma. 451 01:19:42,765 --> 01:19:50,565 - Bunu okudun mu? Başardık! - Bombayı düşürdük! 452 01:19:50,710 --> 01:19:56,310 Laboratuvarın bir resmi var ve sonra hadi sana kim olduğunu ve ne istediğini söyleyelim. 453 01:19:56,320 --> 01:20:00,050 - Bu? - Hayır. 454 01:20:02,925 --> 01:20:05,325 Hiçbir şey mi? 455 01:20:05,450 --> 01:20:13,230 Carlo Antonelli'nin ortadan kaybolması bir cinayet midir? yoksa kaçırma mı? Peki bunu okudun mu? 456 01:20:13,750 --> 01:20:20,420 Antonelli işbirliğinin kanıtlarını topladı Yeraltı dünyası ile polis arasında. Sen ne diyorsun? 457 01:20:22,780 --> 01:20:26,770 Bir grup insan Lippy'ye mi gidecek? şu temizlik operasyonuna mı? 458 01:20:26,910 --> 01:20:33,289 Hemen. Belki gösterecek bir şey buluruz. bu ellerinizde patlamadan önce. 459 01:20:33,990 --> 01:20:37,930 Erkekleri sokağa gönderin ve yasaklayın gereksiz seçici olmaktan. Herkes gidebilir. 460 01:20:37,980 --> 01:20:41,690 Fahişeler, adi suçlular, pezevenkler, çilingirler. 461 01:20:41,730 --> 01:20:46,080 Bilgi sahibi olabilecek herkes. Ayrıca şartlı tahliye edilenleri de kontrol edin. 462 01:20:46,110 --> 01:20:50,100 Ve Olivia'ya bunu yapmak istediğimi söyle birlikleri tam güce. 463 01:20:50,200 --> 01:20:53,780 - Polis çok ateşli. - Delirdiler mi? 464 01:20:54,180 --> 01:20:57,480 İnanılmaz ama gerçek. Baskı altında çalışıyorlar. 465 01:20:58,780 --> 01:21:03,509 Söylentiye göre sahipler Üçünün özel araması. 466 01:21:03,510 --> 01:21:08,800 - Polis onları teşhis etti mi? - Polis değil. Ama soyguncular. 467 01:21:08,870 --> 01:21:15,350 Durumu sakinleştirmek için diğerlerini soyguncular onları polise ihbar ediyor. 468 01:21:16,000 --> 01:21:19,150 Bana yardım etmelisin, anladın mı? 469 01:21:20,610 --> 01:21:25,420 Başın dertteyken seni ben götürdüm. Şimdi sana ihtiyacım var. 470 01:21:26,030 --> 01:21:30,700 Ne? Ne söylediğimi bir düşün. 471 01:21:31,720 --> 01:21:36,080 Merhaba? Şeytanın beyni! 472 01:21:36,100 --> 01:21:40,230 - Buraya gelmene ne sebep oldu? - Anlamıyorum. 473 01:21:40,280 --> 01:21:45,069 - Burbon mu? - Hayır. Buraya bir arkadaşımın tavsiyesi üzerine geldim. 474 01:21:45,130 --> 01:21:48,920 Kesinlikle imkansız. Devam et başka bir yere gitmek. 475 01:21:48,970 --> 01:21:53,740 Dinlemek! Daha önce hiçbir yere gitmiyorum Mesela kıçının üstüne çıkıp bana yardım et. 476 01:21:53,940 --> 01:22:03,200 Elbette. Saldana burada. Beni polise bağlayın. Hızlıca. 477 01:22:04,360 --> 01:22:09,220 Dinlemek! Tekrar buluşacağız. Unutmayacağım. 478 01:22:09,420 --> 01:22:13,270 Unut gitsin. Duyulmayacak bile. 479 01:22:13,294 --> 01:22:15,694 Bunu bana yapamazsın. Bana yardım etmelisin. 480 01:22:15,718 --> 01:22:21,518 Kurallar oğlum. Senin gibi biri atlardı boynundaki nehir değirmen taşı. Mağaza yok. 481 01:22:21,542 --> 01:22:28,142 Dinle pislik. Eğer bunu atlatabilirsem evet seni ve diğer saçmalıkları yakalayacağım. 482 01:22:28,230 --> 01:22:30,839 Elbette elbette. 483 01:22:30,870 --> 01:22:34,580 Ama önce seni görürlerse, peki bunu nereye ittiklerini biliyor musun? 484 01:22:34,640 --> 01:22:40,660 Şimdi buradan hızla uzaklaşın! Git oğlum. 485 01:22:55,000 --> 01:23:01,540 - Merhaba komiser. Oynamaya mı geldin? - Özür dilerim Gambino. Zamanım yok. Hareket! 486 01:23:09,590 --> 01:23:14,860 Herkese iyi günler. Endişelenmeyin. Yakında eve döneceğim. 487 01:23:44,460 --> 01:23:50,360 - Sen kimsin ve ne istiyorsun? - Korkma. Ben Carlo'nun bir arkadaşıyım. 488 01:23:53,160 --> 01:23:58,970 Eğer sana söyleseydim, yapardın da tehlikeye atıyor. Anlamaya çalışın. 489 01:23:59,270 --> 01:24:06,690 Carlo'yu deneyeceğim. Ama benden bekleme bu çılgınlığa katılmak. Yapamam. 490 01:24:07,839 --> 01:24:11,489 Elimde değildi. Tek oydu polisin harekete geçmesi için bir şans. 491 01:24:11,820 --> 01:24:16,010 Beni yakalarlarsa evet öldürürler. Geri dönüş yok. 492 01:24:16,110 --> 01:24:21,020 Ah Carlo. Polis tutuklama yapabilir bir suç sahnelediğin için. 493 01:24:21,280 --> 01:24:27,140 Bu riski almak zorundasınız. Polis çalışıyor ancak işler yeterince ısındığında. 494 01:24:29,539 --> 01:24:33,930 anlamadığına inanamıyorum bu durum ne kadar saçma. 495 01:24:34,020 --> 01:24:39,520 Şimdi kendinize bakın. Kendini yok ediyorsun. Bütün bu karışıklığı unutalım. 496 01:24:39,630 --> 01:24:47,530 Başka bir şehre taşınalım. ben lütfen carlo bunu benim için yap. 497 01:24:48,329 --> 01:24:53,130 Yapamam Barbara. Bu kişisel sorun ve bunu kendim çözmem gerekiyor. 498 01:24:53,249 --> 01:24:58,559 Hayatıma yön vermeliyim. Yapamadım Barış, bu utanca dayanamadım. 499 01:25:00,660 --> 01:25:02,930 seni seviyorum 500 01:25:03,320 --> 01:25:08,779 Evet elbette. Ama sen yapıyorsun kendini öldürecek herhangi bir şey. 501 01:25:08,909 --> 01:25:13,480 Benden tam olarak ne istiyorsun? Bir saate sığdırılmış koca bir hayat mı? 502 01:25:14,260 --> 01:25:17,210 Bana yardım et. 503 01:25:18,080 --> 01:25:23,609 Ben de bu işe karıştım. Ama buna ihtiyacım var Bu durumdan canlı çıkmak için yardımın. 504 01:25:24,233 --> 01:25:30,133 Haber: Polise herhangi bir gözlem ulaşmadı kaçırılan Carlo Antonelli'nin. 505 01:25:30,310 --> 01:25:36,079 Aramalar sonucunda çok sayıda kişi ortaya çıktı suçların yanı sıra çalıntı malların depoları. 506 01:25:36,179 --> 01:25:42,920 Şüpheliler barikatlarda gözaltına alındı. Ama Kayıp mühendis henüz bulunamadı. 507 01:25:42,970 --> 01:25:47,579 - Hala araba tamirhanesinde çalışıyor musun? - Ben varım. 508 01:25:47,679 --> 01:25:54,439 Şunu dinle. şimdi alma yolundayım o gangsterlerin isimleri ve adresleri. 509 01:25:54,699 --> 01:25:58,648 Suriyeliler keyif istiyor siktir et o piçleri. 510 01:25:58,840 --> 01:26:02,980 - Bilgiyi kimden alıyorsunuz? - Bilgili birinden. 511 01:26:03,249 --> 01:26:09,279 - Ne zaman? - Yakında. Toplantı hemen. 512 01:26:09,379 --> 01:26:13,070 - Hadi gidelim o zaman. - Hayır dostum. Yalnız gidiyorum. 513 01:26:13,240 --> 01:26:19,109 Eğer gelirsen konuşmayacaktır. 514 01:26:21,739 --> 01:26:30,430 - Sorun değil. Ama durun. - Sende kalsın. Sen benim daha iyi bir şeye biletimsin. 515 01:27:19,530 --> 01:27:23,839 - Tommy, sen misin? - Ben buradayım. 516 01:27:24,263 --> 01:27:30,063 - Yalnız mısın? - Öyleyim. Yalnızım. 517 01:27:30,440 --> 01:27:35,590 - Sana inanmıyorum. - Yalnızım. Yemin ederim. 518 01:27:35,690 --> 01:27:40,440 Onları buraya sen getirdin. Neden beni sevdin? Neden Tommy? 519 01:28:20,580 --> 01:28:29,949 Carlo. Ben istemedim. Hiçbir şey yapmadım. 520 01:28:30,673 --> 01:28:33,973 Dışarı çıkıyor musun? 521 01:28:40,997 --> 01:28:46,097 Carlo. Bu şeytanlar öldürür. 522 01:30:29,580 --> 01:30:32,430 Bırak o silahı! 523 01:30:34,190 --> 01:30:37,580 Seni yakaladık! Tuzağa düşmüş bir fare gibisin. 524 01:30:37,730 --> 01:30:41,380 Durmak! Hangi cehenneme gittiğini sanıyorsun? 525 01:32:32,700 --> 01:32:36,789 Öne çıkın yoksa arkadaşınız ölecek! 526 01:32:39,749 --> 01:32:44,089 Yüzünüzü gösterin yoksa ikiniz de ölürsünüz! 527 01:32:46,840 --> 01:32:52,259 eğer bu senin hatansa arkadaşın hayatta kalamayacak! 528 01:32:55,559 --> 01:33:01,409 Öne çık. Carlo, öne çık. 529 01:33:02,659 --> 01:33:05,709 Bir şeyler yap. Beni öldürüyorlar! 530 01:33:10,810 --> 01:33:13,679 Tommy'yi çalıştırın! 531 01:34:02,710 --> 01:34:07,350 Hayır. Hayır. 532 01:36:03,900 --> 01:36:06,959 Seni piç! 533 01:37:08,760 --> 01:37:16,290 - Başardık. Onlardan kurtulduk. - Oraya gerçekten böyle ulaştık. 534 01:37:23,940 --> 01:37:29,640 Araba tamircisi. Sanırım bunu hak ettim? 535 01:37:30,050 --> 01:37:36,020 Kesinlikle. Biz kuruyoruz şimdiye kadarki en büyük atölye. 536 01:37:36,190 --> 01:37:41,390 Ünlü olacaksın. Koca Tommy. Karakterli kişi. 537 01:37:41,390 --> 01:37:46,180 Kızlar atölyenize geliyor Sadece Büyük Tommy'yi görmek için. 538 01:37:47,204 --> 01:37:52,704 Büyük bir salon buldunuz. 539 01:37:54,528 --> 01:37:59,328 Daha önce hiç bu kadar büyük bir yer görmemiştim. 540 01:38:00,170 --> 01:38:07,710 Arabalar buraya geliyor, ki buna pek uyum sağlayamazsınız. 541 01:38:08,880 --> 01:38:15,670 Sırasını bekleyen arabalar var. 542 01:38:16,210 --> 01:38:23,369 Gövde işi burada yapılır ve motorlar sen şu köşeye otur. 543 01:38:24,070 --> 01:38:32,040 Burada müzik çalıyor. Rahat müşteri alanında bir kafe bulunmaktadır. 544 01:38:33,440 --> 01:38:37,540 Ne diyorsun iş ortağı? 545 01:38:53,830 --> 01:38:59,230 Polis seni kurtarmayı başardı ama kaçıranlar bir çatışmada öldürüldü. 546 01:38:59,330 --> 01:39:02,780 - Bu resmi versiyon mu? - Bu sana bağlı. 547 01:39:02,880 --> 01:39:06,859 Bu son raporu imzalayın, sonra bitti ve gidebilirsin. 548 01:39:06,970 --> 01:39:13,070 - Suçlama yok ve tutuklama yok. - Adil mi davranıyorsun yoksa terfi mi arıyorsun? 549 01:39:13,180 --> 01:39:17,300 İkisi de değil. Bu talimatlar yukarıdan geldi. 550 01:39:20,800 --> 01:39:24,530 Şansı denemek istemiyoruz takipçi kazanmak için. 551 01:39:24,930 --> 01:39:31,200 Eğer daha fazla insan senin gibi davransaydı, evet dürüstü sahtekardan kim ayırt edecek? 552 01:39:31,400 --> 01:39:37,899 Bu en iyi çözüm, inan bana. Artık bunu bırakmanın zamanı geldi. 553 01:39:42,330 --> 01:39:47,890 Raporun sonunda şöyle bir açıklama var: bunu yaptığınızın belirtildiği yer... 554 01:39:47,960 --> 01:39:52,430 ...polise karşı tavrınız Sizi esir alan kişiler tarafından dayatılan suçlamalar. 555 01:39:53,750 --> 01:39:56,700 Lütfen imzalayın. 556 01:39:56,840 --> 01:40:01,810 Her zaman yenilerini bulabileceğimizi unutmayın kanıtları bulun ve davayı yeniden açın. 557 01:40:13,745 --> 01:40:17,445 Sigortam ne halt buna dahil mi? Durumu değiştirmez. 558 01:40:17,570 --> 01:40:21,310 Suçluların durdurulduğunu görmek istiyorum. Sadece sigorta parasını çekmiyorum. 559 01:40:21,330 --> 01:40:24,070 Vatandaşa hizmet etmelisiniz. ve onları susturmaya çalışmıyoruz. 560 01:40:24,110 --> 01:40:27,310 Sen benim özel işlerimle daha çok ilgileniyorsun sanki soyulmuş gibi. 561 01:40:27,410 --> 01:40:32,020 Dört kez soyuldum! Ve ne yapıyorsun Hiçbir şey! 562 01:40:32,120 --> 01:40:35,350 Bir dahaki sefere kendim gideceğim bu haydutlardan sonra. 563 01:40:35,450 --> 01:40:39,290 Bunu beklemekten yoruldum bir şeyler yapardın. Korkmaktan yoruldum. 564 01:40:39,390 --> 01:40:43,570 İlgisizliğinizden bıktım!